《名著名譯》系列有聲讀物由中版集團數(shù)字傳媒有限公司聯(lián)合國內(nèi)權(quán)威文學(xué)出版機構(gòu)——人民文學(xué)出版社共同完成。人民文學(xué)出版社在已出版的“名著名譯”經(jīng)典叢書中遴選60個市場廣受認可的品種再版發(fā)行，中版集團數(shù)字傳媒有限公司有聲事業(yè)部策劃對此60種紙質(zhì)圖書進行有聲讀物配置——有聲版，于2014年6月起，與紙書同步推出。
截至目前，已經(jīng)累計完成《了不起的蓋茨比》、《鋼鐵是怎樣煉成的》、《簡·愛》、《呼嘯山莊》、《茶花女》、《高老頭 歐也妮·葛朗臺》、《少年維特的煩惱》、《八十天環(huán)游地球》、《名人傳》、《培根隨筆集》、《契訶夫短篇小說選》、《安娜·卡列寧娜（上下）》、《紅與黑》、《杰克·倫敦小說選》、《泰戈爾詩選》、《安徒生童話故事集》、《普希金詩選》、《湯姆·索亞歷險記》、《卡夫卡中短篇小說選》、《基督山伯爵（上下）》、《莫泊桑短篇小說選》、《傲慢與偏見》、《奧康納短篇小說選》、《湯姆叔叔的小屋》、《飄（上下）》、《包法利夫人》、《老人與海》、《希臘神話和傳說》、《一千零一夜》、《復(fù)活》、《歐亨利短篇小說集》、《雙城記》、《靜靜的頓河（1234）》、《海底兩萬里》、《獵人筆記》、《小王子》、《魯濱遜漂流記》、《格列佛游記》、《巴黎圣母院》、《愛的教育》、《綠山墻的安妮》、《霧都孤兒》、《馬克·吐溫中短篇小說選》、《愛倫·坡短篇小說集》、《瓦爾登湖》、《大衛(wèi)·科波菲爾》、《源氏物語》、《堂吉訶德》、《悲慘世界》、《戰(zhàn)爭與和平》、《昆蟲記》、《最后一課：都德中短篇小說選》、《漂亮朋友》、《一生》、《都蘭趣話》、《娜娜》、《懺悔錄》、《三個火槍手》、《神曲：地獄篇/煉獄篇/天國篇》、《十日談》、《羅生門》、《太陽照常升起》、《海浪 達洛維太太》、《日瓦格醫(yī)生》、《格林童話全集》、《伊索寓言》、《城堡》、《大師和瑪格麗特》等作品。
《名著名譯》系列有聲讀物自推出以來受到了各級政府單位和中版集團的關(guān)注，先后榮膺中國出版集團創(chuàng)新獎、中華優(yōu)秀讀物、中國數(shù)字博覽會創(chuàng)新作品獎等一系列表彰。在推出市場期間，《名著名譯》系列有聲讀物，以提升紙質(zhì)書附加值為目的，并紙質(zhì)書附贈的形式回饋讀者，受到讀者和聽眾的喜愛，各書籍點擊量在占據(jù)去聽客戶端榜首。
